black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus); hooded gull
terminus; last stop (e.g. train)
Shinbashi (section of Tokyo)
(under) metropolitan government management
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
convenient; handy; useful
care; kea (Nestor notabilis)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to lay the blame on; to put the fault on
may I ask (for); might I ask (that)
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
nice; good; well-executed
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
back off!; leave me alone!
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to understand (each other); to comprehend
just because; even if; even though
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
thereupon; shortly thereafter
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
playing at (something); game of make-believe; something done together
and yet; though; when; in spite of
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
opposite effect; adverse effect; backfiring
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
particularly; only; in the case of