readiness; preparedness; resolution; resignation
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
work; labor; achievement; performance; salary; income
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
how much; something over; and something; however (much); no matter how
the person in question; the person themselves; said person
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
is that so? (generally rhetorical)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
call; visit; inquiry; enquiry; question
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
fellow; guy; thing; object; he; she
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
in some way; somehow or other; somewhere or other
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
a-ha-ha (laughing loudly)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
no!; no no!; no, not at all
that sort of; that kind of; like that; such; so
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
society; the world; the times
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
human being; human; person; character (of a person)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
day after day; day by day