jpdb beta

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

11

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

2

(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

11

is not; am not; are not; isn't it?

1

how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the

1

overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

I; me

33

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

but; however; although

19

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

3

uniform

1

guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room

1

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

9

sheet; bed sheet

2

towel

1

restaurant (esp. Western-style)

2

(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad

1

linen

1

kind; sort; type; similar example; parallel; the like

2

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

control; management (e.g. of a business)

1

we; us

8

Nao

1

else; in addition; besides

3

to do

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

oh, yes?; really?

1

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

1

used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

student (esp. a university student)

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

10

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

all; entire; whole; altogether

1

be; is

11

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

1

cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)

1

to gather; to collect; to assemble

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

5

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

5

question; inquiry; enquiry

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

23