jpdb beta

back off!; leave me alone!

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

3

he; she; that person; (arch.) you

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

to understand (each other); to comprehend

2

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

to be silent; to say nothing

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

alone; by oneself; on one's own

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

4

to return; to come back

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

what to do

1

after all; because; but; even; too; as well

1

panic

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

to hate; to dislike; to loathe

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

mother

2

just because; even if; even though

1

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

1

to say; to speak; to tell; to talk

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to be (doing)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

time; hour; period; class

4

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

to face; to go towards; to head towards

1

thereupon; shortly thereafter

1

companion; company

6

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

1

um; er; nuh-uh; no; oof

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

only; nothing but

1