jpdb beta

unexpected; surprising

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

42

to suit; to match; to become; to be like

2

adds force or indicates command

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

uniform

2

chow missing one tile

4

thank you

10

anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

24

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

good morning

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

18

today; this day

4

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

at; in; at; when; by; with; and then

46

cooking, eating and drinking

2

department (in an organization); division; club; part; component; category

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

31

change (personnel); transfer; reshuffle

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

17

be; is

57

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

5

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

please (give me); please (do for me)

15

what to do

3

suffix for room numbers; suffix for apartment numbers

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

186

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

41

how; in what way; how about; questionable

1

to do

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

33

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

11

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

38

room; chamber; apartment; flat; stable

3

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

but; however; although

4

that; those; the

18

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

76

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

(written) contract; agreement

2

Shanghai (China)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

104

to take; to carry (something) away; to bear

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

envelope

2