song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to take away; to carry away
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
please be careful; please take care
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
garden; yard; courtyard; field (of action); area
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
and; thereupon; because of that
all day long; all the day; throughout the day
flea powder; flea medicine; flea medication; getting rid of fleas; killing fleas
formal marriage interview
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
since some time ago; for some time; for quite a while
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
hospitalization; hospitalisation
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
water breaking (during pregnancy)
all-night vigil over a body; wake
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to take a bath; to have a bath; to take a shower
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
bathing powder; bathwater additive; bath salt
to smell; to smell of; to have a smell
indication; sign; hint; tone (of the market)