television industry; television business
presence (of a god, emperor, etc.)
industry terminology; professional jargon; buzzword
Japanese film; Japanese painting
I-novel; novel narrated in the first person
deterioration; changing for the worse
name recognition; established reputation
net news; network news; Usenet
plagiarism; plagiarised work
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
movie director; film director
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment
memory-making; making memories
debut work; one's first work
exorcism rite; purification
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
swallowing; understanding; apprehension
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
coughing; hacking cough; thundering; drumming
tedious; lengthy; overlong; long-winded
taking a commemorative photo
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
sense of beauty; aesthetic sense
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for