jpdb beta

Rintarō

1

(a) little; somewhat; somehow

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

to love

5

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

morning; breakfast

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

wink of sleep; snooze; doze; nap

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

then; well; so; well then

2

school

4

at; in; at; when; by; with; so

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

what kind of; what sort of; what

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

indicates question

1

cockatoo

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

44

sound; noise; (musical) note; fame

7

with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang

3

to lock (a door, etc.); to lock up

2

I; me

6

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

be; is

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

this sort of; this kind of; like this; such

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

20

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

what's the best thing to do?; what to do?

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

10

ding-dong; chime; speed warning chime (esp. ones formerly fitted to Japanese automobiles); speed chime

1

schoolgirl; female student

6

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

huh?; what's up?

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

21

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

stalker; (mechanical) stoker

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

company; corporation; firm; one's workplace

1

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

1