jpdb beta

then; well; so; well then

1

isn't that right?

6

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

3

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

private affairs; personal matter

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

Takenouchi

9

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

7

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

1

yesterday

1

super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely

6

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

oof; ough; ulp

14

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

how; in what way; how about

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate

1

laughingstock; butt of ridicule

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)

1

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

hating; strongly disliking

1

always; all the time; never; usual; regular

1

screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

3

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

I; me

10

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

1

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

3

thank you; thanks

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

to; towards; for

3

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1