absentmindedly; vacantly; dully; to be unattractive; to be unsophisticated; to be unrefined
Father's Day (3rd Sunday of June)
doing a job; riding and sweating up a horse
to get along; to hit it off; to be on the same page; to work well together; to synchronize
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
registered mail; registered post; registration (of mail); (putting on) record; writing down; noting down
difficulty of finding employment (due to a job shortage)
unknown; strange; I don't care; that's irrelevant; whatever
pouring water; flooding; douche
plant; enterprise place; office
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
square metre; square meter
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
carbon monoxide poisoning
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
emergency transport; ambulance transport
to insist; to assert; to be obstinate in saying
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
overlooking; turning a blind eye
receiving payments (pension, ration)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
safety administration; safety control; safety management
ambulance crew; ambulance squad; rescue squad