actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to be at a loss; to be puzzled
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
middle; centre; center; midpoint; heart
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
pieces; scraps; disconnected
to turn; to shift; to alter; to distract
moving; changing residence; change of address
change of occupation; career change
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
diviner; fortune teller; soothsayer
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
to cease; to stop; to be over
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to make a lasting impression
surely; certainly; without doubt
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
company president; manager; director
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
first meeting; first interview with
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to live; to reside; to inhabit
fortune-telling; divination
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
shopping; purchased goods
carefree; buoyant; lighthearted; ease