jpdb beta

sound of the wind; voice of the wind

2

hello; good day; good afternoon

2

yikes; oops; eep; wow

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

but; however; although

7

reply; answer; response

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

-ness; indicates assertion; come; come now

6

big; large; great

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

27

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

5

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

which (of three or more); well; now; c'mon

2

chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

this sort of; this kind of; like this; such

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

33

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

15

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

5

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

than; from; out of; except; but; more

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

21

pain; ache; -algia

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

easy; simple; there's no way that ...

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

thank you; thanks

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

too; also; still; as before; even so; either way

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

10

a long time (since the last time); first in a long time

1

be; is; did; (have) done; please; do

13

how; in what way; how about

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

1