to have a feeling (that); to have a sensation (that)
place; spot; address; district; area; one's house; point
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
somehow; how; in what way; why; what kind of
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
tension; mental strain; nervousness
a-ha-ha (laughing loudly)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
now; soon; already; yet; further; more
to relax; to make oneself comfortable
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
tree; shrub; bush; wood; timber
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
this sort of; this kind of; like this; such
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
in that way; thus; so; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
coating (esp. lacquering)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis