to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
in that way; like that; that way
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
this sort of; this kind of; like this; such
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to watch steadily; to stare
pension (Western-style boardinghouse)
(not) even once; (not) ever
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
even if; even though; however; no matter how
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
formal; strict; ceremonious; stiff
inside; interior; among; within; middle; center; during
myself; yourself; I; me; you
to be ...-ing; to have been ...-ing
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to