outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
useless; vain; aimless; idle
house; residence; family; household; lineage; family name
to cause a loss; to make a hole (in)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
really; truly; indeed; good grief
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
year; age; years; past one's prime; old age
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
this sort of; this kind of; like this; such
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
after all; because; but; even; too; as well
originally; by nature; from the start
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
Hamburg steak; hamburger steak
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
together (with); at the same time; in a lump
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
it is I who should say so
weeding; weeder; weeding fork
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
two persons; two people; pair; couple
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!