not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
like; similar to; as with; in the same way
fiend for work; workaholic; career-minded person
to unite; to join; to do together; to confuse with
to loiter around; to wander about
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
bear (any mammal of family Ursidae)
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
factory; plant; mill; workshop
that; the matter in question
single word; a few words; brief comment
that is to say; so that means
(your) daughter; young woman
person working for someone else (followed by job title); hired
hiding; concealing; being hidden; pocket
subcontract; subcontractor (person or company)
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
to make light of; to ignore; to slight
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
unexpected; unforeseen; inconceivable
threatening attitude; menacing look; angry look
(adding) fuel to the fire
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
at that time; in those days
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
husband; master (of a house, shop, etc.)
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly