(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to cut into (a conversation); to interject
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
having in mind; happening to know of; idea
to fall ill; to be taken ill
discord; breaking up (e.g. friendship)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
in the hospital; hospitalized
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
being adopted into the family of one's bride
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
confections; sweets; candy; cake
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
grandfather; male senior-citizen
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves