beautiful man and woman; handsome couple
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
late summer heat; lingering summer heat
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
program (e.g. TV); programme
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
broadcasting; broadcast; program; announcement
middle of the night; dead of night
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
the other day; a few days ago
fermented Chinese alcoholic beverage (esp. Shaoxing wine)
nothing; naught; nought; un-; non-
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
even if not; even without
to apologize; to apologise
preaching to the deaf; (lit.) reading the nenbutsu into a horse's ear
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
study; research; investigation
by myself; in person; by oneself
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
wonderful; splendid; magnificent