thinking little of one's family
investigating authorities; law enforcement authority
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
leading product; flagship product; top product
very long period; forever; eight thousand years
threatening attitude; menacing look; angry look
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
(adding) fuel to the fire
no matter what happens; in any circumstances; at any price
grandpa; grampa; grandfather
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
discord; breaking up (e.g. friendship)
from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts
special offers available for a limited time of the day; limited-time sale
fiend for work; workaholic; career-minded person
to fret; to be fretful; to be peevish
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
don't push yourself too hard; don't force yourself
making a strange face; strange face
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
subcontract; subcontractor (person or company)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
a Buddha; deceased person
neglecting; leaving alone
follow-up report; further news