like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
he; she; that guy; that; that one; that thing
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
senior high school student
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to make light of; to ignore; to slight
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to be born; to come into the world
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to bring someone happiness; to make someone happy
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
nothing but; except; no more than
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
two persons; two people; pair; couple
unexpected; unforeseen; inconceivable
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
public square; square; plaza; open space; clearing
threatening attitude; menacing look; angry look
(adding) fuel to the fire
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
to be (in contrast to something that is not the case)
at that time; in those days
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
how much; something over; and something; however (much); no matter how
husband; master (of a house, shop, etc.)