pure; genuine; trueborn; natural-born
octopus; octopus regulator; alternate second-stage air pressure regulator used as an alternative air source in an emergency
exhibition of pictures; painting exhibition; art exhibition
salon where people go to get makeovers, massages, facials, etc.; beauty salon
turnaround (e.g. at the end of a driveway)
to tell a person (something) emphatically; to let a person have it
itch; pruritus; amyctic; pruritic; itchy
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
very long period; forever; eight thousand years
cover; mantle; shroud; hood
endurance; perseverance; patience
married couple; husband and wife; man and wife
no matter what; whatever you say; in the end
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
good for eating; ripe enough for eating; in season
fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
taking care of something by oneself; self-management
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
education for governing as a monarch; kingcraft
gummi; gummi candy; gummi drop
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
to wish to go well; to have good intentions
first and foremost; above all; most importantly of all
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
demon; daemon (in Unix, etc.)
to write down; to note; to jot down; to remember