event; affair; incident; case; plot; trouble
principal offence; principal offense; principal offender
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
District Public Prosecutor's Office
transfer; transport; removal
thousand years; very long period; forever
branch office; branch store
branch manager; manager of a branch office
extortionist that threatens to disrupt stock-holder meetings; sokaiya
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
voluntary questioning (by the police); voluntary interview
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
arrest; apprehension; capture
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
police; police officer; police station
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
shoulder pain (at about age forty)
stiff shoulders (usu. owing to age); frozen shoulder
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
plant; enterprise place; office
chief; head (of an office, of a laboratory)
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
labor; labour; work; service
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
still more; to say nothing of; not to mention; still less
general affairs department (bureau); executive section
office workers; office staff; clerical staff
to jump at; to be attracted by
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
eldest daughter; first-born daughter
nursing; care; caregiving; caring
coexistence; living together