punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
how about ...?; I wonder; I don't know
for your information; I'm telling you
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
fact; truth; reality; in fact; actually
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
meaning; significance; sense
I see; that's right; indeed
victim; injured party; sufferer
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
such; like that; that sort of
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
in that way; thus; so; the same; so?
arm; ability; skill; (physical) strength
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to complain about one's hard lot
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to plow through (a wave) (plough); to tack (against the wind)
new record (in sports, etc.)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
surely; certainly; without doubt
just the other day; quite recently
telephone call; phone call; telephone (device); phone
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
we; us; I; me; my store (business, etc.)
story; tale; talk; discussion
since long ago; already; for quite a while; for some time now
(excessive) flattery; smarminess; fawning
indictment; prosecution; complaint
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)