to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
arrest; apprehension; capture
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
voluntary questioning (by the police); voluntary interview
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
extortionist that threatens to disrupt stock-holder meetings; sokaiya
branch manager; manager of a branch office
branch office; branch store
thousand years; very long period; forever
transfer; transport; removal
District Public Prosecutor's Office
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
principal offence; principal offense; principal offender
event; affair; incident; case; plot; trouble
short-tempered; quick-tempered; hasty
incredible; unbelievable; terrific; impressive
go that far; to that extent
why?; what for?; how?; by what means?
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
at least; at most; (even) just
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
smirkingly; broadly (grinning)
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
(in) his way; peculiar to him
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
perhaps; likely; probably; I dare say
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to see; to look; to watch; to try to