amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
he; she; that person; that; that one; that thing
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
zero; 0; nought; nothing; zilch
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to subsist; to keep on living
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
interference; intervention; meddling
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
pardon; forgiveness; forbearance
to come and stay; to drop in; to visit
fried beef or pork offal (entrails)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
practice; training; drill; (an) exercise; workout
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
breasts; boobies; tits; breast milk
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry