jpdb beta

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

particularly; especially; in particular; expressly

1

always; usually

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

human being; human; person; character (of a person)

5

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

how long; how much; to what extent

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

question; inquiry; enquiry

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

thank you

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity

1

in comparison to; rather than

1

usual; ordinary; normal; regular; general; common

1

indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary

1

moisturizing; maintenance of humidity

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

just out of the bath

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

feeling; mood

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

reward; prize

1

but; however; although

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

that; those; the

3

good feeling; feeling good

1

so; like this; in this way

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

test; trial; probation; ordeal; tribulation

1

to attempt; to test; to try out

1

utmost limits; extremity; limit

1

physical strength; brute strength; arm strength

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

little by little

1

place; situation; position; location

3

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

4

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1