myself; yourself; I; me; you
to prove successful; to take hold; to amount to something
debt; loan; liabilities; borrowing money
covered with; stained; smeared
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
where; what place; how much (long, far); what extent
demand; firm request; requisition; requirement; desire
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to collect; to assemble; to gather
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
event; affair; incident; case; plot; trouble
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
section manager; section chief
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
rescue; extricate; reclaim; deliverance
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
insurance payout; insurance money
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to accept; to receive; to agree
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
according to; reads; reading; is written; says; states
intention; wish; purpose; mind (to do)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means