and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
at; in; to; toward; to; for; because of
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
then; well; so; well then
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to become possible; to become able to (do)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
please excuse the intrusion; I'm coming in
holiday; day off; sleep; rest; good night
place; spot; address; district; area; one's house; point
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
a-ha-ha (laughing loudly)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
takoyaki; octopus dumplings
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
completion; conclusion; perfect (tense)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
sorry; excuse me; thank you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on