honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
myself; yourself; I; me; you
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
junior high school; middle school; lower secondary school
in that way; thus; so; so?
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
is not; am not; are not; isn't it?
face; visage; look; expression; honor; honour
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
honorific/polite/humble prefix
although; despite; whereas; while; if only; I wish
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
today; this day; these days; recently; nowadays
house; residence; family; household; lineage; family name
room; chamber; apartment; flat; stable
why?; what for?; how?; by what means?
sorry; excuse me; thank you
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
now; the present time; just now; another; more
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
may; might; perhaps; may be; possibly
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)