to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
young; youthful; immature; green; low (number); small
recently; lately; these days; nearest; closest
impossible to do (although wants to)
way (of doing); manner; method; means
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
instant; moment; for an instant
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
towards; against; regarding; in contrast with
to explain; to dispel doubts
thanks to ...; owing to ...; because of ...
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
all; entire; whole; altogether
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
toy; (person or thing treated as a) plaything
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
in comparison to; rather than
family; members of a family
trouble; bother; annoyance
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to accept; to receive; to agree
one's last moment; one's death; one's end
thought; imagination; mind; desire; wish; love
on the contrary; rather; all the more; instead