voice guidance; voice guide; audio guide; spoken instructions
waiting to see one's opponent's move; playing a waiting game
police affairs department; police headquarters department which handles human resources, finance, etc.
letter of acceptance; letter of consent
Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945); Minister of the Interior (669-1868)
egregious; outrageous; too much; over the top
rewriting; rewrite; fair copy
member of the Lower House
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
without penalty; acquittal; impunity
autopsy; inquest; investigation of death
universal serial bus; USB
incision; operation; section
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
new menu item; new dish on a menu
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
in a great quantity; plentifully; greatly
central government office; head office; this office
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
answering machine; answer phone
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to suit the convenience of; to accommodate
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
appetizer; starter; hors d'oeuvre
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)