by myself; in person; by oneself
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
since when; from when; how long
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be silent; to say nothing
taking a breather; relaxation; vent hole
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
essential; important; crucial; vital; main
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to push on; to plunge forward; to push one's way to
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
and then; in addition to that; also; even so
to come together; to join; to get married; to become a married couple
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
sentence-ending particle expressing doubt
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included