chief (of police); head (of office)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
section manager; section chief
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
interior; inside; internal
crime; criminal act; offence; offense
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
medical treatment; medical care
centre; center; center fielder
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
then; well; so; well then
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
matter in question; that matter; the matter; the issue
National Police Agency; NPA
secretary (government); director; chief
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
last night; yesterday evening
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
about; on; regarding; per; for every
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
please (give me); please (do for me)
take care of yourself; get well soon
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
transfer to a different hospital; hospital transfer
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
this way; this direction; here; this (one); I; me
bento; Japanese box lunch
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial