together (with); at the same time; in a lump
spring water; clear (pure) water
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
-ness; indicates assertion; come; come now
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
everyone; everybody; all; everything; all
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
honorific/polite/humble prefix
now; the present time; just now; another; more
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
adds force or indicates command
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
is not; am not; are not; isn't it?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
although; despite; whereas; while; if only; I wish
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
everyone; anyone; no one; nobody
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
what!; oh; what the heck; what the; damn
scary; frightening; eerie; dreadful
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
nonexistent; not being (there); not having; not
Island; insula; island; islet
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...