family; members of a family
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
that sort of; that kind of; like that; such; so
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
together; at the same time; same; identical
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to end; to come to an end; to close; to finish
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
from now on; after this; in the future; from here; from this point
yen (Japanese monetary unit); circle
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
association; socializing; socialising; fellowship
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
arrest; apprehension; capture
flagrante delicto; caught red-handed
recommendation; referral; endorsement
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
somehow; how; in what way; why; what kind of
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
all; entire; whole; altogether
contents; content; substance; matter; detail; import
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
radio (communication); wireless; not using wires
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to bury; to embed; to implant
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue