snow pea; snow peas; mange tout
registered real-estate broker
Yūyake Koyake (1919 children's song)
soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup
doing a job; riding and sweating up a horse
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
officially registered seal
depopulation; declining population
child one is expecting; child in one's womb
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
listings magazine; (lit.) information magazine
tag; slip; label; sticker
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
selling out; being sold out
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
nikujaga; meat and potato stew
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
must not; should not; do not
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
as a child; when one was a child; childhood
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
to build up; to establish (one's reputation)
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
article; thing; object; property; real estate
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
surname; family name; last name
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
peak; summit; ridge; back of a blade