dwelling unit (esp. in apartment block, etc.)
person who moves a lot for their job; family who moves a lot for the primary breadwinner's job
timidity; cowardliness; (lit.) courage of a flea
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
I'm sorry to have kept you waiting
chicken meat; reddish-brown chicken
legend; tradition; biography; life; method; way
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
dyeing; staining; dyed colour (color)
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
selling out; being sold out
Saitama (city, prefecture)
settlement; permanent residency
real estate agent; realtor
not; nonexistent; not being (there)
name plate; name tag; label
frame; framework; outline
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
to empty; to vacate; to evacuate
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)