jpdb beta

myself; yourself; I; me; you

2

(one's parents') home

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

5

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

may; might; perhaps; may be; possibly

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

(somebody else's) parents; both parents

1

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

cousin (male)

1

Etsuko

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

25

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

be; is; did; (have) done; please; do

8

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

33

now; soon; already; yet; further; more

3

to return; to come back

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

is not; am not; are not; isn't it?

3

don't you think?; indicates question

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

should; must; -able; probably; likely

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

14

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

30

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

hope; wish; aspiration

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

prospect; view; outlook

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

grasp; catch; understanding

1

of course; certainly; naturally

1

have a good day; take care; see you

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

nonexistent; not being (there); not having; not

1

Mr (junior); master; boy

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

14