(sound of) laughter; laughing voice
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
function; facility; faculty; feature
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sound; noise; (musical) note; fame
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
particularly; especially; in particular; expressly
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to be careful; to pay attention; to take care
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
locals; local inhabitants
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
he; she; that person; (arch.) you
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
strength; toughness; bravery; boldness
virtue; benevolence; profit; benefit
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
how long; how far; how much
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
yen (currency of Japan); circle
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than