aggregate amount of indebtedness
food cooked in miso; cooking in miso
native rock; natural rock
apartment with one bedroom and a kitchen
woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather
earthly paradise; heaven on earth
value of one's property (assets); property (asset) value
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
brokerage; brokerage firm; broking house; securities company
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
balance; difference (in price, cost); margin
to buy a replacement; to replace by buying something new
wearing one's hair in braids
(husband and wife) both working; dual income
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
(in spite of) being old enough to know better
regular employee; permanent employee; full-time employee
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
real estate agent; realtor
answering machine; answerphone
healing; soothing; therapy; comfort; solace
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
prawn; shrimp; lobster; crayfish
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication