that day; the very same day
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
yes; yea; aye; (arch.) to be so
rather; better; instead; if anything
to bluff; to act brave; to put on a bold front
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
transmitter; homing device
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
confidence; trust; faith; credit (finance)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(some) more; even more; longer; further
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
very good luck; excellent fortune
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be crowded; to be packed; to be jammed
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
inside; interior; among; within; middle; center; during
store; shop; establishment; restaurant
to be crowded; to be packed; to be complex
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)