to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
myself; yourself; I; me; you
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
woman; female; feminine gender
association; socializing; socialising; fellowship
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
refusal; rejection; denial; veto
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
Shibuya, a special ward in Tokyo
shop; store; establishment; restaurant
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
popular name; common name; nickname; alias
meaning; significance; sense
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
separate; special; another; separately
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
nursery school; day nursery; day care center
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
pocket money; spending money; pin money; allowance
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
this sort of; this kind of; like this; such
don't you think?; indicates question
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
test subject (esp. animals or objects); experimental subject
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
very interesting; of great interest
material for experiments; experimental material
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)