register of names; list of names; roll; register; roster
one's person; around one's person
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
door; gate; opening; title page
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to pass (of time); to elapse
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
unidentifiable; unidentified
tradition; legend; folklore
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
related to; in relation to; as far as ... is concerned
feeling; sensation; emotion; interjection
all present; all concerned; all of us
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
the place for; the time for; the level of
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
(practical) application; putting to practical use; applied
to name; to call; to christen; to term
toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox
Fukushima (city, prefecture)
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
neck; head; dismissal; discharge
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
theatre-going; theater-going
pretense; affectation; showiness
to throw at; to turn; to raise
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)