to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
existence; being; presence
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
my goodness!; good lord!; holy cow!
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
is not; am not; are not; isn't it?
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
name; given name; title; fame; renown; pretext
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
separate case; another matter; different matter; another project
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
woman; female; feminine gender
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to learn; to study; to take lessons in
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
why; how; for what reason
don't you think?; indicates question