present; gift; to give a present or gift
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
whole; entirety; whatever (is the matter)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
for example; for instance; e.g.
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
1,000,000; one million; million; many
large amount of money; great cost
answering machine; answerphone
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
papa; dad; daddy; sugar daddy
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
noon; midday; daytime; lunch
rest; break; recess; intermission
reopening; resumption; restarting
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
first thing in the morning
rural area; countryside; the sticks; hometown
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
quickly; at once; right away; hurriedly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to not take seriously; to take lightly