somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
healing; soothing; therapy; comfort; solace
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
housework; domestic chores; family affairs; household matters
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
holiday; day off; sleep; rest; Good night
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
well then ...; in that situation; in which case
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; listing
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
(sound of) laughter; laughing voice
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to paint (draw) a picture
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to rescue from; to help out of; to save
may; might; perhaps; may be; possibly
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to lend; to loan; to rent out; to hire out
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
figure; form; appearance; dress; state; condition
how many people; a number of people
strangeness; abnormality; disorder
single word; a few words; brief comment
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross