to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
job transfer; job relocation; intra-company transfer
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
staying the night; lodging (at)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
at that time; in those days; at that moment; then
to join hands together; to join forces; to collaborate
to join forces; to cooperate
victory or defeat; match; contest; game
to surpass; to outstrip; to excel
instead; but (on the other hand)
immediately; at once; instantly
manly; masculine; like a man
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
in; at; on; as for; regarding; with regards to
severe (injury, handicap, etc.); serious
cerebral infarction; (ischemic) stroke
on the occasion of; circumstances; juncture
valid; effective; yuko (judo)
art; technique; means; way; trick; trap
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
study; diligence; discount; reduction
common sense; general knowledge; common knowledge
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
readiness; preparedness; resolution; resignation
perplexity; difficult question; difficult problem
seeming; pose; show; pretense; sham; mock