once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
name; given name; title; fame; renown; pretext
society; public; community; social studies
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
once again; yet again; (there you go) again
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be fated; to be linked by fate
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
shopping district; shopping street; downtown
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
summer festival; summer matsuri
lottery; lot; raffle; draw
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to try to do; to attempt to do
(transplant) rejection; strong reaction (against)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right