charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
no!; no no!; no, not at all
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to abandon; to fail; to desert; to forsake
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
question; inquiry; enquiry
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
bothersome; tiresome; bother to do
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
sleepy; drowsy; somnolent
what would (you) do?; what to do about it
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
killing two birds with one stone
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
house; residence; family; household; lineage; family name
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
next; following; subsequent; stage; station
someone; a certain person
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
considerably; greatly; a lot
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
time; season; period; phase; stage
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
some people; a number of people; several people; a few people
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone