global standard; global standards
beluga whale (Delphinapterus Leucas)
cool biz; cool business; business casual (Japanese Ministry of the Environment (MOE) campaign encouraging people to wear lighter clothes and for companies to set their air conditioners to 28C, etc.)
truant; school dropout; child who refuses to attend school
to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense
vertically structured society
Burgundy (wine); Bourgogne
improved version; variant (of a pathogen)
complete lie; outright lie
courtesy call; courtesy visit
holding on to; sticking to
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
dressing oneself; putting on clothes; embezzlement
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
deliverer; deliveryman; delivery person
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
question and answer session
drop of water; polka dots
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to be stingy (with); to skimp (on)
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
urgent business; pressing need; imperative
of good character; kindhearted; good-natured
food and drink; eating and drinking
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
embezzlement; misappropriation; usurpation
gotcha; alrighty; got it; OK
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate